CTLGFVER
32 (28.6.97) by Roberto Patriarca and Mario Dell'Oca
	italiano
'Un programma per manipolare gli archivi
 di J
rgen Sp
)Archiver V2.3 
 di J
rgen Sp
th 28.6.1997
	Progetto
Informazioni
	Programma
Utente
Impostazioni
MUI...
	Speciale
Monta Rad:
Togli Rad:
Operazione
c_Estrai
cC_omprimi
c_Ricorsivo
cProva _archivio
cElenco _file
n_Copia file nell'archivio
cArchivio->E_seguibile
Eseg_ui
Operazione
c_Estrai
cC_omprimi
c_Ricorsivo
cProva _archivio
cElenco _file
n_Copia file nell'archivio
c Imposta _bit archiviato
Eseg_ui
Operazione
cC_omprimi
c_Indice compressione
c_Estrai
cElenco _file
cProva _archivio
c_Ricorsivo
Eseg_ui
Operazione
c_Estrai
cC_omprimi
cElenco _file
cCopia file nell'_archivio
Eseg_ui
	Modalit
c_Leggi da disco
File di testo
	Sorgente
cScri_vi su disco
cM_ostra info
cProva _archivio
Compressione
c_Nessuna
Tracce
	Cifratura
Varie
c_Convalida
cMostra _testo
Eseg_ui
Operazione
c_Estrai
c_Ricorsivo
cElenco _file
cProva _archivio
Eseg_ui
	Percorsi
Sorgente
Destinazione
Informazioni
Informazioni
Informazioni
La piu' completa interfaccia
grafica per archiviatori
per chiunque usi
archivi compressi
Versione 2.3
 di J
rgen Sp
nCompilato con 
 MAXON
il 28.6.1997
 di Stefan Stuntz
n    MUI-Builder 
 di Eric Totel    
Impostazioni Archiver
Impostazioni
Salva
Annulla
Carica
Scelta autom.
Percorsi archiviatori
cLhaSf_x (lha -> eseg.)
c_Visualizzatore testi
cDirectory _lavoro
Disk drive per DMS
cScelta auto_m.
_Salva
	_Annulla
_Carica
FNon posso aprire il file di preferenza, uso i percorsi predefiniti !!!
9Non posso aprire in scrittura il file EnvArc:Archiver !!!
ANon posso aprire la locale.library, uso il linguaggio interno !!!
9Qui puoi impostare rapidamente
cla destinazione in Ram:
OApre una finestra per scelta file
cin cui selezionare
cla directory sorgente.
SApre una finestra per scelta file
cin cui selezionare
cla directory destinazione.
;Questa opzione serve per estrarre
cl'archivio selezionato.
?Questa opzione serve per comprimere
cla directory selezionata.
CQuesta opzione indica che l'archiviatore
copera in modo ricorsivo.
KQuesta opzione serve a controllare
cl'integrit
 dell'archivio selezionato.
KQuesta opzione serve per elencare il
ccontenuto dell'archivio selezionato.
EQuesta opzione serve per copiare
cun file nell'archivio selezionato.
-Questo pulsante esegue
cl'operazione scelta.
9Questa opzione rende eseguibile
cl'archivio selezionato.
NQuesta opzione serve per impostare il bit
c"archiviato" dei file selezionati.
bQuesto bottone ciclico serve ad impostare il rapporto
cdi compressione dell'archivio selezionato.
8Scegli sorgente
8Scegli destinazione
+In questo campo sono
cindicati gli errori.
;Questa opzione serve per
carchiviare il disco selezionato.
JQuesta opzione serve per ricostruire
cun disco dall'archivio selezionato.
EQueste opzioni servono per selezionare
cla modalit
 di compressione.
6Qui puoi selezionare il disk drive
ccon cui lavorare.
1Qui puoi indicare la traccia
cda cui cominciare.
1Qui puoi indicare la traccia
ccon cui terminare.
cSe inserisci una stringa in questo campo
cl'archivio verr
 cifrato.
cSe hai gi
 un archivio cifrato
cpuoi inserire qui il codice
cper decifrarlo.
9Qui devi riscrivere la stringa
cche hai inserito sopra.
GSe attivi questa opzione il disco sar
cconvalidato dopo la scrittura.
MSe attivi questa opzione saranno letti solo
ci blocchi effettivamente usati.
?Se attivi questa opzione i testi salvati
csarano visualizzati.
ZCon le nuove versioni di DMS puoi
cindicare se intendi lavorare
ccon dischi DD, HD o PC.
8Per favore riscrivilo!
8Tutto a posto!
8Sbagliato, riprova !
8Prima seleziona un disk drive!
8Prima scegli una modalit
 di compressione !
8Non trovo il visualizzatore di testi. Non posso mostrare i risultati!!
8Attiva Progetto/Impostazioni, scegline uno e salva la scelta!!
cQui devi indicare dove quei file
csono situati sul tuo sistema.
cQui devi indicare quali disk drive sono
cinstallati sul tuo sistema.
cLe tue impostazioni non saranno salvate!! Sono
cvalide soltanto finch
 non spegni il computer!!
cLe tue impostazioni saranno salvate e richiamate
cla prossima volta che avvierai il programma.
cI cambiamenti apportati saranno persi!!
cLe impostazioni saranno caricate
cdal file di preferenze.
 mostrata la pagina dell'archiviatore
copportuno in base all'estensione
cdei file.
8Devi scegliere le opzioni, prima!
cIl disco non 
 inserito oppure
cil drive non 
 montato!
cMonta il drive o inserisci il disco!
cOk lo inserisco.
Ok mi registrer
    Questo 
 un prodotto shareware!    
  Per favore manda la registrazione a 
             J
rgen Sp
Indirizzo: J
rgen Sp
            Schillerstr. 27
            88074 Meckenbeuren
           Germania
E-Mail: Juergen.Spaeth@T-Online.de
cPerch
 hai provato a
maipolare il keyfile?
 voluto molto lavoro per
scrivere questo programma!
Cancella il mio programma!
O lo far
 io!!!
So chi sono